Yes, all refunds are immediately applied to your TempoPay card balance.
Exceptions will occur when you have fully or partially repaid the transaction being refunded. In this case, the repaid portion is applied towards future repayments. If you do not have upcoming repayments, then the refund amount can be credited to your bank account.